in/with regard to

My husband filled me in with regard to the plot and I asked questions and he answered them .

丈夫给我介绍前面的剧情，我问到什么他便告诉我。

Italy has one of the poorest records in Europe with regard to patents .

在专利方面，意大利是欧洲纪录最糟糕的国家之一。

This is a new research area , so itis unavoidable that there are mistakes in it with regard to the level of author 's.

本文中许多有关EGDSS的研究观点都是作者本人的观点，由于这是一个较新的研究领域，因此限于作者的水平，错误在所难免。

No translation can ever be done in isolation with regard to the dominant influence and the tight restriction of culture and historical background .

任何翻译活动都不可能在真空状态下孤立进行，社会文化与历史背景对翻译的影响和制约作用已是不争的事实。

There is a major difference in perspective with regard to providing training to employees between truly global financial institutions and the ones that are not .

在为员工提供培训这一点上，真正的环球金融机构与非环球金融机构的思路存在很大区别。

However , the opinions still remain in divergence with regard to the scope of the faults as well as their effects whatsoever on such contribution .

但对于这种过失的范围以及存在何种影响，观点不一。

Another thing to keep in mind with regard to communications is that the client-side developer does not always have control over how he must send and receive data .

关于通信另一件要记住的事情是，开发人员并非总是控制发送和接收数据的方式。

Organizations of various sectors should abide by laws and regulations governing prices , persist in self-discipline with regard to prices and accept guidance from government price departments .

行业组织应当遵守价格法律、法规，加强价格自律，接受政府价格主管部门的工作指导。

The appeals to aesthetic value of Thunderstorm are greatly influenced by the aesthetic habit of the Chinese people who show biased interest in realism with regard to culture and art .

而中华民族对文化艺术接受偏重于现实意义的审美定势直接影响了《雷雨》审美价值诉求。

There is a considerable difference between multicultural education and ethnic minority education in China with regard to education receivers , emphasis on education methods as well as attitude and policy towards traditional cultures of ethnic minorities .

多元文化教育与我国少数民族教育，在受教育对象、教育手段的侧重点和对少数民族传统文化的态度和政策上有较大差异。

Finally , speaking in general with regard to addictions : it often is necessary to deal with the behavior first & to take whatever steps can be taken to curtail or stop the destructive behavior .

最后，针对「瘾」状况而言，一般来说，是需要先处理行为层次，也就是采取一些措施设法减轻或停止这类破坏性行为。

According to the discussion on the requirements of underground LHD units for their matching diesel engines and torque converters , the author describes in detail with regard to the selection of two matching parts mentioned above .

本文论述了地下矿用铲运机对配套柴油机和液力变矩的要求，根据其特殊要求进一步阐明如何选择柴油机和变矩器。

Analysis of Some Problems in Hydroelectric Energy with Regard to Fuzzy Set

模糊数学在水电能源科学应用中的问题分析

In addition , with regard to the outside material , Chinese costumes are mostly made with silk .

另外从面料来说，则主要使用织锦缎面料等。

A composite element model for concrete and reinforcement is adopted in this paper with regard to the characteristic of R.

本文介绍了反复荷载下非线性有限元分析程序，该程序针对钢筋混凝土剪力墙类结构的特点，采用了钢筋与混凝土复合单元计算模型，考虑混凝土裂面接触效应的反复加载混凝土应力-应变关系。

DOM creates a tree of objects in memory with no regard to the XML elements'data types .

DOM在内存中创建一个对象树，不考虑XML元素的数据类型。

Beijing opera and European opera are different in artistic expression with regard to their birth , development and maturity .

中国的京剧艺术和欧洲的歌剧艺术从产生、发展到成熟在艺术表达上都形成了它们自身的途径和手段。

Some problems exist in declared data with regard to tentative standards of new drugs of Traditional Chinese Medicine becoming official standards .

目的：中药新药试行标准转正式标准申报资料中存在着多种问题。

But there was clearly a mood of increased optimism in the markets with regard to the Irish situation .

但市场对爱尔兰形势的乐观情绪显然有所提升。

In general , with regard to those suspicious activity reports , following-up that law enforcement seriously took was rare .

总体而言，对于可疑活动报告，执法机构实际上认真采取后续行动的比例很低。

The results show that the radial bogie configurations studied do not make significant contributions in general applications with regard to a conventional bogie .

其结果表明，所研究的径向转向架结构在一般应用范围内，没有比普通转向架起到更好的作用。

The method of calculating the collection efficiency is reliable and can be used to correct doses in the experiments with regard to biological effects of heavy ion radiation .

这种计算电离室收集效率的方法是可靠的，可以应用在重离子辐射生物效应实验中对剂量进行修正。

My thesis attempts to analyze linguistic realization of politeness theory in business negotiation with regard to lexicon , tense and voice , and syntax .

本文从词、时态和语态、句法等语言的角度分析礼貌理论在商业谈判中的实现。商业谈判，是一个广为研究的课题。

It makes compressive summary on the domestic literature data which have been published in recent decades with regard to experiment of random packing , so the corresponding data base have initially been established .

本文的创新性研究工作包括：（1）对国内近几十年来发表的散堆填料实验的文献数据进行了全面的归纳总结，初步建立了相应的实验数据库。

A subsection linear correction arithmetic based on multipoint calibration is presented in this paper with regard to the insufficiency of normal correction arithmetic used in the correction of X-ray image nonuniformity .

基于常规校正方法的不足，本文提出了一种基于多点定标分段线性校正算法，来补偿和校正数字化X光影像的不均匀性。

Abrupt increase in electrical conductivity with regard to mineral dehydration for some hydrous minerals , for example serpentine , is probably related to the amount of structural water and the extent of connectivity of free water after dehydration .

电导率的急剧增加还可能与矿物的含水量、脱水后自由水含量及连通度等因素有关。

Meanwhile , it extends some suggestions on how to define and design an organization structure which may reflect specialization and the supervision of scientific research progress when this managing model is applied in similar projects with regard to the combination of scientific research and engineering construction .

对该方法应用于类似的科研与工程施工相结合的项目，本文提出了推广应用中组织结构的设计要体现专业化分工和科研进度控制上的建议。

The random analysis of structure under fatigue loading , the statistic finite element method ( SFEM ) for fatigue reliability , random fatigue damage accumulation theory and fatigue reliability of structure system were studied in this paper with regard to the metal structure of engineering machine .

本文以工程机械金属结构为对象，探讨了疲劳载荷下的随机结构分析、随机有限元计算构件疲劳可靠度的方法、随机疲劳累积损伤理论、系统疲劳可靠性分析。

Combined with the result of reference 1 , we could draw a conclusion that the bi-fuselage layout had an advantage over single-fuselage layout and deserved to study in detail , with regard to structural stiffness ( bending and torque ) .

结合文献[1]的工作，可以得出结论：就结构刚度（弯曲和扭转）而言，双机身布局具有一定的优势，值得做进一步的分析。

In particular , with regard to non-bankruptcy liquidation , relevant regulation turns out to be extremely rare , plus the incomplete market economy system when the " Company Law " was released , all of this has determined its own inevitable existence of the defects .

尤其在公司非破产清算方面的法律规定，更是少之又少，且由于我国《公司法》产生时市场经济不完善的时代背景，决定了其自身存在无法避免的缺陷。